当前位置:首页 > 本社动态

BIBF | 推动原创作品“走出去” 二十一世纪出版社集团北京书博会再添繁华

2019/8/29 16:35:29  来源:

    8月21日至22日,北京国际图书博览会上,二十一世纪出版社集团举办了四场版权推介与签约活动。二十一世纪出版社集团已连续十年参加北京国际图书博览会。在这十年间,引进与输出并举,二十一世纪出版社集团已逐渐成为国内少儿出版的领导品牌,无论是在国内还是国际出版领域都备受赞誉。近两年来,在江西出版集团“三精出版”理念的指导下,二十一世纪出版社集团对外不断拓宽引进渠道,对内在原创领域也深根细作,制造国际影响。此次举办的四场版权推介或签约仪式,既有与国际出版巨头的强强联合,也推送精品原创大跨步走出国门;既展示了老牌经典在国内市场的开花结果,又吸引了年轻的强势IP在中国市场生根发芽。

 

原创儿童文学作品《巴颜喀拉山的孩子》实现英文、阿拉伯语、马其顿文三种版权输出

 

   “《巴颜喀拉山的孩子》国际版权推介会暨版权签约仪式”是本次版权推介活动的重头戏。中共中央宣传部文化体制改革和发展办公室副主任李建臣,江西省委宣传部副部长杨六华,国际儿童读物联盟(IBBY)主席张明舟,江西省委宣传部出版处处长汪维国,江西省委宣传部版权处处长阙米秋,中文天地出版传媒集团股份有限公司总经理吴涤,中文天地出版传媒集团股份有限公司总编辑游道勤等领导,以及英国查思出版社、智慧宫文化产业集团等二十一世纪出版社集团的合作伙伴代表出席了此次版权推介会。

    《巴颜喀拉山的孩子》是著名作家杨志军最新儿童文学力作。作品讲述黄河源头巴颜喀拉草原由于大气变暖和牲畜采食过度,面临退化。为保护草原生态,藏民们纷纷迁居城镇。作品以儿童澄净的视角,着力探讨和展现在现代社会人对自然攫取能力不断增强的背景下,传统家园如何守望、人性如何守护等问题,折射了人与自然、传统与现代的一系列变迁和冲突。

    作品出版后社会反响热烈,亦获得了诸多国际出版商和版权代理商的青睐。特别是英国查思出版社。其出版人王英女士从得知杨志军老师要创作一部反映藏地少年生活的作品时,便一直跟踪作品创作出版进度。在作品出版后,英国查思出版社第一时间决定代理出版该书的英文版。他们甚至主动表示要代理该书的法文版、德文版,着力将《巴颜喀拉山的孩子》推介到全世界,让全世界人民都能读到这样一部信仰之书、人性之书、希望之书。

    此次版权推介会上,二十一世纪出版社集团代表分别与英国查思出版社、马其顿出版社、埃及出版社签署了英文版、马其顿文版、阿拉伯语版三种文字版权协议。

 

签署“牛津项目合作备忘录”,引进牛津大学出版社教育出版资源

 

    随着国际出版交流的深入,“引进出版”已不是单纯图书引进,更是出版理念乃至教育理念的引进与传播。此次图书博览会上,二十一世纪出版社与牛津大学出版社签署“牛津项目合作备忘录”。这两家同样满怀着对少儿出版热情与梦想的出版社,将联手在中国国内的幼儿教育和青少年通识教育的领域开疆拓土。此次与牛津大学出版社合作是我社力求优化产品结构,寻求更大突破的一次重要尝试,也是我社在幼儿教育图书和科学教育图书出版上获得进一步发展的契机。

    此次签约仪式上,还举办了“牛津启智探世界”和“牛津小小科学家”两个项目的启动仪式。双方承诺会尽最大努力推进这两个项目的顺利进行,使牛津大学先进的国际教育理念尽快在中国落地,达到社会效益与经济效益的统一,实现双方的共赢,也为双方接下来更大、更深入的合作奠定一个良好的开始。更为中国少儿教育图书出版的未来,增添一抹霓虹绚烂之彩。

 

经典赏读会——“彩乌鸦经典桥梁书,放下绘本马上读”

 

    自2002年问世以来,“彩乌鸦”就以其异质和精美赢得了千万小读者的喜爱和家长、老师的一致褒扬。“彩乌鸦”见证了改革开放带来的巨大变化,但无论装帧、色彩如何变化,它带给中国小读者的精神滋养犹如涓涓细流,始终如一。在此次国际图书博览会上,二十一世纪出版社为“彩乌鸦”系列中的《我和小姐姐克拉拉》《弗朗兹的故事》两种桥梁书举办了注音版的赏读会。

    赏读会上,与会者饶有兴味地欣赏了小读者的精彩朗读。责任编辑、著名儿童文学作家彭学军介绍说两种书都值得反复阅读,并透露自己阅读《弗朗兹的故事》的切身感受,说甚至“舍不得让它出版”。德国图书信息中心龚迎新主任从两书在德国的影响,谈到中文版在竞争激烈的首届德译中童书翻译奖评选中脱颖而出,以及中德合作的获奖书音频上线的项目进展。

    两书的编辑指导、资深编辑魏钢强指出,并非经典儿童文学就一定适合做成注音版,这两部注音版桥梁书具有特别的优势:一是原貌呈现而非缩写改编;二是作品难度和故事内容正好与学拼音阶段的孩子的阅读能力和成长需求高度契合。对于“经典大声读”,魏钢强解释说,“对于拼音读物的实际需求,现在的孩子跟上一代人其实是不一样的。学拼音不是为了提前识字,阅读需要特别关注的反倒是最基本的常用字。”主张大力提倡“读经典,大声读”,因为大声读有益于树立信心,及时发现错误。从这些理念出发,彩乌鸦桥梁书有不一样的细节。

    赏读会上,编辑给出了桥梁书的阅读指导:桥梁书是儿童由“亲子共读” 过渡到“自主阅读”的桥梁。家长在这一阶段的阅读参与,不仅仅是陪伴的需要,同时也是自身的需求。编辑们坚信,父母阅读这两种书,一定会有自己的和儿童不一样的感受,称之为桥梁书的“经典双璧”当之无愧。

 

强强合作打造人气IP,BBC热门动画《嗨!道奇》改编绘本即将登录中国市场

 

    8月22日,《嗨!道奇》项目合作签约仪式在北京国际图书博览会上举行。

    《嗨!道奇》是英国BBC制作的适合2-6岁学龄前儿童的优质系列动画片。该系列动画片色彩明快、造型可爱。讲述了狗狗老师道奇带着他幼儿园里的五个动物小朋友一起学习、一起玩乐的故事。这些故事不仅能让小朋友学到知识,也能让他们习得在集体生活中如何与他人相处,对孩子综合素质的培养非常有帮助。此次二十一世纪出版社集团与深圳山成丰盈企业管理咨询有限公司签约将《嗨!道奇》动画故事改编为绘本,希望通过性格鲜明、造型可爱的动画形象、生动有趣的故事定能给小朋友们带去不同的阅读体验。

    签约仪式上,双方代表分别对《嗨!道奇》的IP价值、产品系列,以及在中国国内目前的出版与推广计划进行了介绍。《嗨!道奇》极具作为一条长线IP来经营打造的价值,极有可能成为下一个与《小猪佩奇》旗鼓相当的现象级IP。

 

    2019年伊始,二十一世纪出版社集团就将 “以少儿出版为核心,以数字化传播和教育服务为两翼”定为最新出版目标。此次北京国际图书博览会上的一系列行动就是最好的证明。除了一直坚守的“加强原创、持续营销、IP运营”这些方向外,二十一世纪出版社集团也已在数字化传播及教育服务方面有了新的突破。

责任编辑:刘莺倩
您是第

位读者

首页| 集团信息 | 企业文化 | 新闻中心 | 业务体系 | 合作伙伴| 焦点作家