当前位置:首页 > 2018大事件

写给世界孩子的水乡故事

——著名儿童文学作家曹文轩、曹文芳版权推介会在京举办

2018/10/11 16:51:18  来源:

  8月22日上午,“写给世界孩子的水乡故事——著名儿童文学作家曹文轩、曹文芳版权推介会”在第25届北京国际图书博览会江西展台举办。
  优秀的儿童图书是各国文化交流中的有效载体,具有沟通世界的能力。多年来,二十一世纪出版社集团一直致力于为世界的孩子推荐优秀图书。这次,著名儿童文学作家曹文轩、曹文芳带来了他们的最新作品。作品中饱含东方意蕴与哲思,充满对水乡童年的记忆与描摹,不仅深受中国孩子欢迎,也为外国读者打开一扇了解中国文化的窗口,受到全世界孩子的欢迎。
  就童书创作而言,越是儿童的,就越是世界的。中国原创童书正在走出国门,走向世界,向全世界的孩子传递来自中国的声音。二十一世纪出版社集团高度注重国际以及地区间的出版合作与交流,积极向海外输出版权,本次国际版权推介会是二十一世纪出版社成功举办的第九届版权推介会,版权推介会已经成为该社向国际国际推介输出好书的品牌活动。该社出版的曹文轩绘本《烟》版权输出到韩国、瑞典、法国、新西兰、尼泊尔、台湾地区;《夏天》版权输出到法国、新西兰、美国、韩国、瑞典、埃及、尼泊尔、台湾地区;《鸟和冰山的故事》版权输出到埃及、尼泊尔;“我的儿子皮卡”系列版权输出到越南。中国原创作品在版权输出方面结出累累硕果,彰显了大国气派与文化自信。
  世界知名出版公司麦克米伦美国儿童出版集团与二十一世纪出版社集团有多年亲密无间的合作,麦克米伦在美国儿童出版界拥有举足轻重的影响力,出版了众多获得凯迪克大奖的优秀绘本,这次麦克米伦独具慧眼,将曹文轩绘本馆《夏天》英文版引进到美国,麦克米伦美国儿童出版集团版权经理凯瑟琳·克莱默(Catherine Kramer)说,他们对多个版本的《夏天》认真研读,引进出版美国版《夏天》时,吸收各版本精华,对绘本做了调整以更适应美国市场,她还对本书在美国本土的市场营销计划做了介绍。
  今天恰好是《夏天》阿拉伯语版本新书首发的日子,埃及希克迈特文化投资集团总裁艾哈迈德·赛义德也来到了现场并将最新出版的《夏天》阿拉伯语版本图书赠送给曹文轩。
  图画书不仅适合亲子共读,也能走进课堂,带给同学们不一样的教学体验。北京鼎石国际学校的老师、阅读推广人冯琼琼发表了题为“在教学与阅读中传递爱与美的力量”的演讲。她说,世界上好的教育,都是为了培养内心充满爱与美的力量的人,培养推动世界进步,让世界变得更好的人而存在的。两位曹老师的作品既可以作为低年级的写作课文本,启发学生的创造性思维,也能作为高年级的知识论文本,激发高年级学生的批判性思维。
  本次版权推介会要重点推介的作品是,曹文轩绘本《一根绳子》和曹文芳系列图画书《小喜鹊幼儿园》。两位曹老师分别向大家介绍了自己的最新作品:
  《一根绳子》是一本挑战想象力和创意思维的无字书。画家郁蓉继《烟》《夏天》之后和曹文轩第三次合作,她把剪纸技艺一点点融入到图画书中。一根简简单单的绳子,可以结绳记事、套马、攀岩,也可以是孩子百玩不厌的玩具:跳绳、拔河、荡秋千;可以网住大鱼,也可以编织成漂亮的绳结……一根绳子,是牵引、也是绊索,是攀援、也是捕捉。这是一根绳子编织成的世界,一个个片段化的画面中,却徐徐地展开了文明长卷。
  “小喜鹊幼儿园”以幼儿园的生活为素材的幼儿园入学准备绘本,让孩子们在故事中缓解初次走进集体的紧张和焦虑,做好入园心理准备。这套书将被埃及希克迈特文化投资集团引进出版阿拉伯语的版本。这套图画书每本书一个主题,《想妈妈》(化解分离焦虑),《小尾巴》(熟悉幼儿园的一日生活),《我们都是朋友》(学会人际交往),《小蜗牛》(认识自我),《打怪兽》(战胜恐惧),书中充满了童趣与智慧。
  活动最后是版权输出签约环节。嘉宾合影留念,并预祝曹文轩、曹文芳创作出更多优秀的作品,愿更多原创作品走出国门,走向世界!
  出席活动的领导有江西省委宣传部副部长黎隆武,江西省委宣传部出版处处长章军华,江西省新闻出版广电局党组成员、江西省版权局专职副局长兰丽华,江西省新闻出版广电局出版管理处处长汪维国,江西省新闻出版广电局版权管理处副处长刘本文,江西出版集团公司党委委员、中文传媒党委委员、董事、常务副总经理吴涤,中文传媒党委委员、副总经理徐建国,中文传媒出版产业部副主任梁菁,以及二十一世纪出版社集团常务副社长刘凯军。
  意大利地中海香柏CEO马竺柯、麦克米伦美国儿童出版集团版权经理凯瑟琳·克莱默、埃及希克迈特文化投资集团总裁艾哈迈德·赛义德、宁夏智慧宫文化传媒有限公司总经理马荣作为嘉宾出席本次活动。
 

责任编辑:魏佳

相关阅读

您是第

位读者

首页| 集团信息 | 企业文化 | 新闻中心 | 业务体系 | 合作伙伴| 焦点作家