当前位置:首页 > 本社动态

陌上花开 二十一世纪出版社集团走出去之路又添繁花

——首届江西省版权输出奖揭晓 二十一世纪出版社集团4个项目获此殊荣

2018/4/16 13:31:18  来源:李树

  首届江西省版权输出奖近日揭晓获奖名单,在总共颁发的15个获奖项目中,二十一世纪出版社共占4个,它们分别是《烟》,《夏天》,《熊猫的故事》,《千古悲催帝王侯——海昏侯刘贺的前世今生》。
  江西省版权输出奖是以省政府名义设立的奖项,旨在进一步鼓励支持省内版权走出去,推动更多的赣版优秀出版物和优秀影视作品走向世界,促进中外文化交流与合作。该奖项每三年评选一次,奖励类别包括出版物版权输出和广播影视版权输出类别。参评作品的主题要体现国家意志,传承中华文明,反映当代中国价值观,中国道路,中国特色等时代风貌。
  此次获奖,是对二十一世纪出版社原创作品的肯定以及版权输出贡献的表彰。
《烟》(英,韩,瑞典,繁体中文版)
作者:曹文轩    插画家:郁蓉
  《烟》用诗意的语言讲述了一个蕴含东方哲理的故事,“求同存异,有容乃大”,而插画家郁蓉的巧手,运用剪纸剪出了一幅幅生动的插图,这本书被誉为“东方哲理与传统艺术的完美融合”。
《夏天》(法,英,繁体中文版)
作者:曹文轩   插画家:郁蓉
  《夏天》是安徒生大奖获得者曹文轩与金苹果插画奖获得者郁蓉的又一次珠帘合璧,《夏天》讲述了一个有关爱与分享的故事,故事风趣幽默,插画生动,充满童趣。
《熊猫的故事》(英,日,繁体中文版)
作者:唐亚明    插画家:木下晋
  作者唐亚明, 毕业于早稻田大学文学系和东京大学研究生院综合文化学科博士课程,是第一个在日本出版社任职的中国人。长年在日本最大的少儿出版社福音馆从事图画书编辑工作,他不仅创作出版了多本散文集?小说,还翻译了《活了100万次的猫》和《狼图腾》等作品,活跃在中日文化交流的第一线。木下晋,著名铅笔画家,金泽大学教授,曾在日本全国和巴黎,纽约等地多次举办个人画展和团体画展。他的画收藏在日本富山县立近代美术馆,宫城县美术馆等十几家美术馆。《熊猫的故事》以写实的手法描绘出了野生熊猫真实的生活状态,为了创造此作品,画家木下晋先生与出版社团队一起,在四川熊猫保护基地生活了近三个月。
《千古悲催帝王侯——海昏侯刘贺的前世今生》(繁体中文版)
作者:黎隆武
  2016年,随着南昌海昏侯墓地遗址的发掘,曾经淹没在历史长河中的“短命”皇帝刘贺走进了人们视野,这个只当了7天皇帝的“千古悲催帝王侯”,身上有着怎样的故事,海昏侯之墓又埋藏着多少的物质文化遗产,作者以精炼老道的笔触,将考古与历史故事结合,将一副蕴含厚重历史迷雾的画卷在读者面前慢慢展开。“随着海昏侯国考古遗址公园和南昌汉代海昏侯遗址博物馆的建设与完成,南昌乃至江西又将拥有一张厚重的历史文化名片,这张名片对江西发展的价值不可估量。”而“海昏侯”一书的输出,则像是给张名片插上了翅膀,截止目前,《千古悲催帝王侯》一书的韩文版也已编辑制作完毕,即将在韩国面世。
  二十一世纪出版社集团一直更高的文化层次来关照版贸行为,不仅仅把版权看作是一项翻译和出版发行的许可,还把它看作一个与文本既有联系又有区别的能够带来多方位收益的文化资源。而“推动原创作品走出去”,一直是二十一世纪出版社的坚定初心,今后,二十一世纪出版社集团还将秉着这一理念,不忘初心,继续前进。

责任编辑:魏佳
您是第

位读者

首页| 集团信息 | 企业文化 | 新闻中心 | 业务体系 | 合作伙伴| 焦点作家